Upon their mother’s death, siblings Jenny and Marshall return to renovate her crumbling motel, The J